{"title":"Francophone","description":"\u003cp\u003eThe French-language corner of the catalogue. A Paris wall in 1968, two Godard films, a Québécois satire in a rented Elvis suit, and a street permanently under construction. Some of it needs no translation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"libert-galit-fatalit-marianne-guillotine-french-tee","title":"Liberté Égalité Fatalité Tee","description":"\u003cp\u003eThe republic kept the first two and quietly handed out the third. Marianne with a raised sword, a guillotine waiting beside her, roses growing where the blade has fallen. The motto edited by the century that came after. For people who finished the textbook past the cover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Liberté Égalité Fatalité graphic tee for French-history readers, dark-humour heads, and anyone who finished the textbook past the cover. Marianne with a raised sword and a waiting guillotine, the motto edited by the century that came after. A gift for revolutionaries, history buffs, and the morbid romantics.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53132767625327,"sku":"28163736217650619168","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53132767658095,"sku":"25979986975383767465","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53132767690863,"sku":"23419080490028857408","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53132767723631,"sku":"56622705451924131997","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/30-FTL-tee.jpg?v=1784999559"},{"product_id":"la-beaut-est-dans-la-rue-may-68-paris-slogan-tee","title":"La Beauté est dans la Rue Tee","description":"\u003cp\u003eMay 1968, Paris, a Beaux-Arts atelier print everyone has forwarded since. A woman mid-throw, hair like a storm, barbed wire underfoot, the slogan finished above her and finished again below. Beauty is in the street and the street has not closed. For people who still walk past the gallery and toward the protest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA La Beauté est dans la Rue graphic tee for protest-art lovers, May 1968 historians, and anyone who still chooses the street over the gallery. The Beaux-Arts atelier slogan, a woman mid-throw above barbed wire. A gift for French-history readers, activists, and the people who collect agitprop prints.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53132769755247,"sku":"32289955697481206490","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53132769788015,"sku":"10616025882188439723","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53132769820783,"sku":"10648904362120605890","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53132769853551,"sku":"25000329743599402163","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/24-DLR-tee.jpg?v=1784999546"},{"product_id":"marie-antoinette-let-them-eat-cake-tee","title":"Marie Antoinette Tee","description":"\u003cp\u003eShe never said it. The line turns up in Rousseau in 1765, handed to an unnamed princess, back when Marie Antoinette was nine and still in Austria. She would not reach Versailles for another five years, and nobody pinned the words on her until more than fifty years after the Revolution. The original was brioche, which is not even cake. Wrong speaker, wrong pastry, repeated for two centuries. Here she wears it instead of offering it, powdered and stacked and entirely past caring. For people who check the quote before they repeat it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Marie Antoinette graphic tee for history readers, French Revolution obsessives, and anyone who has corrected a famous misquote at the wrong moment. A rococo bust crowned with a tiered cake, the line she never actually said. A gift for history buffs, museum people, pastry fans, and the fact-checkers of the internet.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53863796637807,"sku":"11172518663124951112","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53863796670575,"sku":"20769721644600148585","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53863796703343,"sku":"14450609318556831929","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53863796736111,"sku":"12492753244258204494","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/41-MAN-tee.jpg?v=1784642944"},{"product_id":"jeanne-darc-joan-of-arc-orleans-tee","title":"Jeanne d'Arc Tee","description":"\u003cp\u003eA farmer's daughter from a village in Lorraine talked her way in front of the heir to the French throne and volunteered to lead the relief of a city under siege. She was seventeen. Orléans had held out for months. It broke nine days after she arrived. She cut her hair short and wore men's armour, and commanders twice her age took orders from a teenager nobody had heard of the previous spring. Calling her a witch was easier than admitting what had actually happened. For people who were underestimated exactly once.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Jeanne d'Arc graphic tee for medieval history readers, French history fans, and anyone who has been written off and enjoyed proving it wrong. Joan of Arc in plate armour with cropped hair, her sword held upright like a cross, under a blackletter wordmark. A gift for history buffs, medievalists, and everyone who backs the outsider.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864011333743,"sku":"67456288469799763098","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864011366511,"sku":"27511907528347121431","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864011399279,"sku":"22690638734868437056","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864011432047,"sku":"56513653706140837299","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/42-JDA-tee.jpg?v=1784643163"},{"product_id":"waldo-in-montreal-rue-barree-cones-tee","title":"Waldo in Montreal Tee","description":"\u003cp\u003eImpossible to find, buried in orange and white, technically here somewhere. The stripes were always the joke and in this city they are camouflage, because Montreal spends a good part of every year rearranged by cones and residents have developed a genuine folk relationship with them, somewhere between resentment and pride. The cross on the mountain gives away which city this is. Everything else is barricades. For people who know a detour sign is a permanent fixture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Waldo in Montreal graphic tee for Montrealers, Québec residents, and anyone who has planned a route around construction and failed anyway. Orange cones and barriers under RUE BARRÉE and DÉTOUR signs, a striped hat hidden among them, and Mount Royal's cross on the skyline. A gift for locals, expat Montrealers, cyclists, and the patiently rerouted.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864236384367,"sku":"74395827567766200542","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864236417135,"sku":"50504960591974822869","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864236449903,"sku":"12115541679726289778","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864236482671,"sku":"23402387708403346213","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/59-WIM-tee.jpg?v=1784643262"},{"product_id":"masculin-feminin-godard-subtitles-tee","title":"Masculin Féminin Tee","description":"\u003cp\u003eGodard, 1966, and three subtitle cards that do the work of an entire argument. Kill one and you are a murderer. Kill millions and you are a conqueror. Kill them all and you are a god. He put the escalation on screen in a film supposedly about young people in Paris arguing over records and politics. It was never really about the records. For people who read the subtitles twice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Masculin Féminin graphic tee for French New Wave fans, Godard watchers, and anyone who takes a subtitle card seriously. Three stills stacked down the chest, drawn soft in charcoal, each carrying one line of the escalation. A gift for film students, cinephiles, and readers of the sixties.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864271118447,"sku":"14313977942435871558","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864271151215,"sku":"77478792855700227947","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864271183983,"sku":"31203706535315911699","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864271216751,"sku":"25854178908872986890","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/71-MAF-tee.jpg?v=1784643334"},{"product_id":"elvis-gratton-quebec-satire-tee","title":"Elvis Gratton Tee","description":"\u003cp\u003eFalardeau and Poulin built him in the wake of the 1980 referendum as a caricature of the colonised mind, a Québécois man so thoroughly sold on America that he can no longer locate himself. He performs as Elvis in a rented suit and calls it making it. It was meant as satire and landed as prophecy, which is the usual fate of satire that is too accurate. He became one of the most recognised characters in Quebec cinema. Everyone knew somebody. For people who got the joke and then stopped laughing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Elvis Gratton graphic tee for Québécois film fans, satire readers, and anyone who has watched a culture perform somebody else's. The pompadour, the jowls and the rhinestone-studded collar, over a signature-style wordmark. A gift for Quebec cinema fans, Montrealers, and students of borrowed identity.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864277246063,"sku":"32037437369690474805","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864277278831,"sku":"24369323178421345161","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864277311599,"sku":"17213230422118058558","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864277344367,"sku":"15234077223845721383","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/78-EGR-tee.jpg?v=1784643375"},{"product_id":"une-minorite-godard-la-chinoise-tee","title":"Une Minorité à la Ligne Révolutionnaire Correcte n'est plus une Minorité Tee","description":"\u003cp\u003eGodard painted it on a wall in La Chinoise in 1967, a year before the students went into the streets and made the argument for him. A minority with the correct revolutionary line is no longer a minority. It is either a genuine insight about how change actually works or the most elegant piece of self-justification ever put on a wall, and the film is honest enough to leave that open. For people still arguing about whether he was right.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Godard graphic tee for French New Wave fans, political film watchers, and anyone who has argued about a slogan for longer than they meant to. The line from La Chinoise hand-painted in plain stencil capitals, five lines deep, nothing else on the shirt. A gift for cinephiles, students of 1968, and francophone readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864278622319,"sku":"16081660066120148085","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864278655087,"sku":"18913066684297212490","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864278687855,"sku":"22479405340203614647","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864278720623,"sku":"25807072050195250311","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/80-UMI-tee.jpg?v=1784643386"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/collections\/59-WIM-fabric.jpg?v=1784651914","url":"https:\/\/notionblur.shop\/collections\/francophone-tees.oembed","provider":"Notionblur","version":"1.0","type":"link"}