{"title":"Francophones","description":"\u003cp\u003eLe coin francophone du catalogue. Un mur parisien en 1968, deux films de Godard, une satire québécoise en costume d'Elvis loué, et une rue en chantier permanent. Une partie n'a besoin d'aucune traduction.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"libert-galit-fatalit-marianne-guillotine-french-tee","title":"Liberté Égalité Fatalité T-shirt","description":"\u003cp\u003eLa république a gardé les deux premiers et a discrètement distribué le troisième. Marianne, l'épée levée, une guillotine qui attend à ses côtés, des roses qui poussent là où la lame est tombée. La devise corrigée par le siècle qui a suivi. Pour ceux qui ont fini le manuel au-delà de la couverture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Liberté Égalité Fatalité pour les lecteurs d'histoire de France, les mordus d'humour noir et quiconque a fini le manuel au-delà de la couverture. Marianne, l'épée levée et une guillotine qui attend, la devise corrigée par le siècle qui a suivi. Une idée-cadeau pour les révolutionnaires, les passionnés d'histoire et les romantiques morbides.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Noir \/ S","offer_id":53132767625327,"sku":"28163736217650619168","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ M","offer_id":53132767658095,"sku":"25979986975383767465","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ L","offer_id":53132767690863,"sku":"23419080490028857408","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ XL","offer_id":53132767723631,"sku":"56622705451924131997","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/30-FTL-tee.jpg?v=1784999559"},{"product_id":"la-beaut-est-dans-la-rue-may-68-paris-slogan-tee","title":"La Beauté est dans la Rue T-shirt","description":"\u003cp\u003eMai 1968, Paris, une affiche d'atelier des Beaux-Arts que tout le monde fait circuler depuis. Une femme en plein élan, les cheveux comme une tempête, du fil barbelé sous les pieds, le slogan achevé au-dessus d'elle et achevé encore en dessous. La beauté est dans la rue et la rue n'a pas fermé. Pour ceux qui passent encore devant la galerie et marchent vers la manif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique La Beauté est dans la Rue pour les amateurs d'art de protestation, les historiens de Mai 68 et quiconque choisit encore la rue plutôt que la galerie. Le slogan de l'atelier des Beaux-Arts, une femme en plein élan au-dessus du fil barbelé. Une idée-cadeau pour les lecteurs d'histoire de France, les militants et ceux qui collectionnent les affiches d'agit-prop.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Noir \/ S","offer_id":53132769755247,"sku":"32289955697481206490","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ M","offer_id":53132769788015,"sku":"10616025882188439723","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ L","offer_id":53132769820783,"sku":"10648904362120605890","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Noir \/ XL","offer_id":53132769853551,"sku":"25000329743599402163","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/24-DLR-tee.jpg?v=1784999546"},{"product_id":"marie-antoinette-let-them-eat-cake-tee","title":"Marie-Antoinette T-shirt","description":"\u003cp\u003eElle ne l'a jamais dit. La phrase apparaît chez Rousseau en 1765, attribuée à une princesse anonyme, alors que Marie-Antoinette a neuf ans et vit encore en Autriche. Elle n'arrivera à Versailles que cinq ans plus tard, et personne ne lui collera ces mots avant plus de cinquante ans après la Révolution. L'original parlait de brioche, ce qui n'est même pas du gâteau. Mauvaise bouche, mauvaise pâtisserie, répétées pendant deux siècles. Ici elle le porte au lieu de l'offrir, poudrée, empilée et parfaitement au-dessus de tout ça. Pour ceux qui vérifient la citation avant de la répéter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Marie-Antoinette pour les lecteurs d'histoire, les mordus de la Révolution française et quiconque a corrigé une fausse citation au mauvais moment. Un buste rococo couronné d'un gâteau à étages, la phrase qu'elle n'a jamais prononcée. Une idée-cadeau pour les passionnés d'histoire, les habitués des musées, les amateurs de pâtisserie et les vérificateurs de faits.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53863796637807,"sku":"11172518663124951112","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53863796670575,"sku":"20769721644600148585","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53863796703343,"sku":"14450609318556831929","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53863796736111,"sku":"12492753244258204494","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/41-MAN-tee.jpg?v=1784642944"},{"product_id":"jeanne-darc-joan-of-arc-orleans-tee","title":"Jeanne d'Arc T-shirt","description":"\u003cp\u003eUne fille de cultivateur d'un village lorrain s'est frayé un chemin jusqu'à l'héritier du trône de France et s'est proposée pour aller délivrer une ville assiégée. Elle avait dix-sept ans. Orléans tenait depuis des mois. Le siège a cédé neuf jours après son arrivée. Elle a coupé ses cheveux court et enfilé une armure d'homme, et des capitaines deux fois plus âgés qu'elle ont pris les ordres d'une adolescente dont personne n'avait entendu parler le printemps d'avant. La traiter de sorcière était plus simple que d'admettre ce qui venait de se passer. Pour ceux qui n'ont été sous-estimés qu'une seule fois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Jeanne d'Arc pour les lecteurs d'histoire médiévale, les amateurs d'histoire de France et quiconque a été écarté et a pris plaisir à prouver le contraire. Jeanne en armure de plates, cheveux coupés court, l'épée dressée comme une croix, sous un lettrage gothique. Une idée-cadeau pour les passionnés d'histoire, les médiévistes et tous ceux qui misent sur l'outsider.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864011333743,"sku":"67456288469799763098","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864011366511,"sku":"27511907528347121431","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864011399279,"sku":"22690638734868437056","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864011432047,"sku":"56513653706140837299","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/42-JDA-tee.jpg?v=1784643163"},{"product_id":"waldo-in-montreal-rue-barree-cones-tee","title":"Charlie à Montréal T-shirt","description":"\u003cp\u003eIntrouvable, enfoui dans l'orange et le blanc, techniquement quelque part ici. Les rayures ont toujours été la blague et dans cette ville elles deviennent du camouflage, parce que Montréal passe une bonne partie de chaque année réaménagée par des cônes et que les résidents ont développé un vrai rapport folklorique avec eux, quelque part entre le ressentiment et la fierté. La croix sur la montagne indique de quelle ville il s'agit. Tout le reste, ce sont des barricades. Pour ceux qui savent qu'un détour est une installation permanente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Charlie à Montréal pour les Montréalais, les Québécois et quiconque a planifié un trajet pour contourner un chantier et s'est fait avoir quand même. Cônes orange et blocs de béton sous les panneaux RUE BARRÉE et DÉTOUR, une tuque rayée cachée au milieu, et la croix du mont Royal sur l'horizon. Une idée-cadeau pour les gens d'ici, les Montréalais expatriés, les cyclistes et les patients de la déviation.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864236384367,"sku":"74395827567766200542","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864236417135,"sku":"50504960591974822869","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864236449903,"sku":"12115541679726289778","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864236482671,"sku":"23402387708403346213","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/59-WIM-tee.jpg?v=1784643262"},{"product_id":"masculin-feminin-godard-subtitles-tee","title":"Masculin Féminin T-shirt","description":"\u003cp\u003eGodard, 1966, et trois cartons de sous-titres qui font le travail d'un argumentaire complet. Tue un homme et tu es un meurtrier. Tue des millions d'hommes et tu es un conquérant. Tue-les tous et tu es Dieu. Il a mis l'escalade à l'écran dans un film censé parler de jeunes gens qui discutent de disques et de politique à Paris. Ça n'a jamais vraiment porté sur les disques. Pour ceux qui lisent les sous-titres deux fois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Masculin Féminin pour les amateurs de Nouvelle Vague, les spectateurs de Godard et quiconque prend un carton de sous-titre au sérieux. Trois photogrammes empilés sur la poitrine, dessinés au fusain, chacun portant une ligne de l'escalade. Une idée-cadeau pour les étudiants en cinéma, les cinéphiles et les lecteurs des années soixante.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864271118447,"sku":"14313977942435871558","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864271151215,"sku":"77478792855700227947","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864271183983,"sku":"31203706535315911699","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864271216751,"sku":"25854178908872986890","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/71-MAF-tee.jpg?v=1784643334"},{"product_id":"elvis-gratton-quebec-satire-tee","title":"Elvis Gratton T-shirt","description":"\u003cp\u003eFalardeau et Poulin l'ont bâti dans la foulée du référendum de 1980 comme une caricature du colonisé, un Québécois tellement vendu à l'Amérique qu'il n'arrive plus à se situer lui-même. Il fait du Elvis en costume loué et appelle ça réussir. C'était voulu comme une satire et c'est tombé comme une prophétie, ce qui est le sort habituel des satires trop justes. Il est devenu l'un des personnages les plus reconnus du cinéma québécois. Tout le monde connaissait quelqu'un. Pour ceux qui ont saisi la joke et ont ensuite arrêté de rire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Elvis Gratton pour les amateurs de cinéma québécois, les lecteurs de satire et quiconque a vu une culture en jouer une autre. La banane, les bajoues et le col constellé de faux diamants, au-dessus d'un lettrage en forme de signature. Une idée-cadeau pour les fans de cinéma d'ici, les Montréalais et les étudiants de l'identité empruntée.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864277246063,"sku":"32037437369690474805","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864277278831,"sku":"24369323178421345161","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864277311599,"sku":"17213230422118058558","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864277344367,"sku":"15234077223845721383","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/78-EGR-tee.jpg?v=1784643375"},{"product_id":"une-minorite-godard-la-chinoise-tee","title":"Une Minorité à la Ligne Révolutionnaire Correcte n'est plus une Minorité T-shirt","description":"\u003cp\u003eGodard l'a fait peindre sur un mur dans La Chinoise en 1967, un an avant que les étudiants ne descendent dans la rue et ne fassent l'argument à sa place. Une minorité à la ligne révolutionnaire correcte n'est plus une minorité. C'est soit une vraie intuition sur la façon dont le changement se produit, soit la plus élégante autojustification jamais posée sur un mur, et le film est assez honnête pour laisser la question ouverte. Pour ceux qui débattent encore de savoir s'il avait raison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn t-shirt graphique Godard pour les amateurs de Nouvelle Vague, les spectateurs de cinéma politique et quiconque a débattu d'un slogan plus longtemps qu'il ne l'avait prévu. La phrase de La Chinoise peinte à la main en capitales au pochoir, sur cinq lignes, et rien d'autre sur le chandail. Une idée-cadeau pour les cinéphiles, les étudiants de 1968 et les lecteurs francophones.\u003c\/p\u003e","brand":"Notionblur","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":53864278622319,"sku":"16081660066120148085","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":53864278655087,"sku":"18913066684297212490","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":53864278687855,"sku":"22479405340203614647","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":53864278720623,"sku":"25807072050195250311","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/files\/80-UMI-tee.jpg?v=1784643386"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0726\/3348\/3375\/collections\/59-WIM-fabric.jpg?v=1784651914","url":"https:\/\/notionblur.shop\/fr\/collections\/francophone-tees.oembed","provider":"Notionblur","version":"1.0","type":"link"}